Kanha memberi tahu orang-orang bahwa dengan bersatu mereka dapat menyelesaikan masalah satu sama lain. Ia secara tidak sengaja mengabaikan Radha. Radha merasa tersisih dan pergi ke hutan sendirian.
Di sana, Radha bertemu Trinaawat yang menyamar sebagai seorang kakek penduduk desa dan meminta bantuannya. Radha lalu membawa Trinaawat ke Gokul.
Yashodha khawatir melihat suasana desa yang tiba-tiba berubah. Kansa menyadari bahwa Dewa Wisnu telah menyusahkan Guru Shukracharya.
Kansa juga sadar kalau dirinya bisa mendapatkan petunjuk dari Guru itu untuk mencapai Vaikunth.
Kansa bertemu Maharaja Kuber untuk membawa Pushpak Vimaan, pesawatnya, agar ia bisa menemui Guru Shukracharya yang tinggal di Planet Venus. Ia lalu memulai perjalanannya untuk bertemu Shukracharya.
Yashodha, Nand, dan penduduk desa Gokul lainnya melakukan puja untuk memuji Mahadewa. Kanha menunggu kedatangan Radha karena ia belum melihat Radha di mana pun.
Ia tidak tahu bahwa Radha akan membawa serta Trinaawat bersamanya. Saat Radha dan Trinaawat tiba, seluruh Gokul sedang merayakan kemenangan Kanha.
