Antv – Reaksi keras seputar film Adipurush, terutama untuk dialog-dialognya dalam film itu, sedang meningkat, dan terus menuai kontroversi karena ada beberapa dialog yang diketahui menjiplak.
Film Adipurush, yang merupakan sebuah cerita ulang dramatis dari Ramayana, telah terus-menerus berada di bawah pengawasan para penonton sejak film ini tayang di layar lebar pada Jumat, 16 Juni 2023.
Dari para kritikus film hingga para penggemar, beberapa orang telah menyatakan kekecewaan mereka terhadap dialog-dialog Adipurush seperti, 'marega bete (anak laki-laki akan mati)', 'bua ka bagicha hain kya (apakah itu kebun bibi)' dan 'jalegi tere baap ki (Ayahmu akan terbakar.)'.
Ketika para pembuat film Adipurush telah memutuskan untuk membuat perubahan pada dialog-dialog tersebut setelah menghadapi kritikan, para netizen malah menuduh penulis Manoj Muntashir telah menjiplak salah satu dialog dari film tersebut.
Sebuah video lama dari pemimpin agama HG Hayagriva Prabhu telah menjadi viral di mana ia terdengar mengucapkan dialog yang sama. "Jee kiska? Ravan ka. Kapda kiska? Ravan ka. Aag kiski? Ravan ki. Jali kiski? Ravan ki (Yang? Milik Rahwana Baju siapa? Milik Rahwana Siapa hari ini? Milik Rahwana Siapa yang terbakar? Milik Rahwana)," katanya dalam video yang kini menjadi viral tersebut.
Segera setelah video ini menjadi viral, para netizen mengecam sang penulis karena telah menyalin dialog tersebut dan menggunakannya dalam film.
Seorang pengguna menulis, "Adipurush: Baru menyalin dibuat dengan melakukan tugas."
Komentar lain di bawah sebuah postingan yang viral berbunyi, "Yeh inn guru ji ke samjhane ka tarika hai... Yeh cheez Hanuman ji ne nahi boli.... Lekin uss ghatiya penulis ne hanuman ji ke muh se nikalwa diya (Ini adalah cara Guru ji untuk menjelaskan ... Hanuman ji tidak mengatakan hal ini .... tapi pensil malang itu membuatnya keluar dari mulut Hanuman ji.)."
"Ini tidak diterima dari Manoj muntashir, dialog-dialog mengerikan yang ia tulis," bunyi komentar lainnya.
Disutradarai oleh Om Raut, dan diproduseri oleh Bhushan Kumar, Adipurush dibintangi oleh Prabhas sebagai Dewa Ram, Kriti Sanon sebagai Sita, Sunny Singh sebagai Lakshman dan Saif Ali Khan sebagai Ravan. Peran Hanuman dimainkan oleh Devdatta Nage.
Sementara itu, beberapa pemimpin politik dan organisasi-organisasi Hindu mengecam para pembuat film ini, menuduh mereka telah melakukan penggambaran yang salah terhadap Ramayana, dan karena tampil buruk dalam hal efek visual dan dialog.
