Belakangan ini terkuak fakta menarik di baliknya. Dilansir dari India Today pada Selasa, 1 Agustus 2023, syuting Zinda Banda versi Hindi dan Tamil dilakukan secara terpisah.
Dalam lagu ini sendiri, Shah Rukh Khan terlihat tampil energik dengan pasukan perempuannya. Sebelumnya, diketahui pula bahwa Zinda Banda menghabiskan budget ₹150 juta dan membutuhkan lebih dari seribu penari.
Penggemar memuji penampilan SRK di Zinda Banda, tapi di saat yang sama mereka dibuat terkejut saat dengan lagu yang sama dalam versi Tamil, yang bertajuk Vandha Edam.
Tak hanya itu, koreografi untuk kedua versi ini sedikit berbeda. Yang membuat penggemar kian semangat adalah saat SRK terlihat mengucapkan lirik Tamil di Vandha Edam.
Kemungkinan besar hal ini dilakukan oleh Atlee selaku sutradara yang memang berasal dari Tamil. Tampaknya, ia ingin SRK mengisi dialognya dalam bahasa Hindi sekaligus Tamil untuk lebih terhubung dengan penonton.