Antv – Shah Rukh Khan selalu membuat penonton terkesan dengan penampilan akting hingga dialognya di setiap film. Bagaimana selengkapnya?
Shah Rukh Khan, sering disebut sebagai Raja Bollywood, terkenal karena penampilannya yang kuat dan dialog yang mengesankan.
Kemampuannya menyampaikan dialog dengan intensitas dan keyakinan membuatnya menjadi favorit di kalangan penonton.
Kali ini, ANTV Klik akan menyajikan dialog-dialog paling ikonik dari Shah Rukh Khan dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Berikut artikelnya!
“Rishte mein toh hum tumhare baap lagte hai, naam hai Shah Rukh Khan” - Don (2006)
Terjemahan: “Dalam hal hubungan, aku seperti ayahmu, namaku Shah Rukh Khan."
Dialog ini diucapkan oleh karakter Don Shah Rukh Khan yang memancarkan kepercayaan diri dan membangun dominasinya. Ini menandakan otoritas dan kekuasaannya.
“Bade bade deshon mein aisi chhoti chhoti baatein hoti rehti hai” – Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
Terjemahan: “Di negara-negara besar, hal-hal kecil seperti itu terus terjadi.”
Dialog ini mencerminkan pandangan hidup karakter Raj Malhotra yang optimis. Ini menyiratkan bahwa insiden dan rintangan sepele adalah bagian dari perjalanan hidup.
“Kabhi kabhi kuch jeetne ke liye kuch haarna bhi padta hai, aur haar kar jeetne wale ko baazigar kehte hai” – Baazigar (1993)
Terjemahan: “Terkadang, untuk memenangkan sesuatu, kau harus kehilangan sesuatu, dan mereka yang menang setelah kalah disebut 'Baazigar.'"
Dituturkan oleh karakter Shah Rukh Khan Ajay Sharma, dialog ini menekankan pentingnya ketekunan dan kemauan mengambil risiko untuk mencapai kesuksesan.
“Jangan remehkan kekuatan orang biasa” - My Name Is Khan (2010)
Dialog yang dibawakan oleh Rizwan Khan yang diperankan oleh Shah Rukh Khan ini menonjolkan kekuatan dan potensi yang melekat pada setiap individu, apapun latar belakang atau keadaannya.
"Hum ek baar jeete hai, ek baar marte hai, shaadi bhi ek baar hoti hai, aur pyar, pyar bhi ek hi baar hota hai" - Kuch Kuch Hota Hai (1998)
Terjemahan: “Kita hidup sekali, kita mati sekali, pernikahan terjadi sekali, dan cinta, cinta juga hanya terjadi sekali.”
Dialog ini, yang diucapkan oleh Rahul dan diperankan Shah Rukh Khan, menyampaikan gagasan bahwa pengalaman tertentu dalam hidup itu unik dan hanya terjadi sekali.
Hal itu termasuk cinta, menekankan betapa berharganya dan pentingnya momen-momen tersebut.
“Kehte hain agar kisi cheez ko dil se chaho toh puri kainaat usse tumse milane ki koshish mein lag jaati hai” - Om Shanti Om (2007)
Terjemahan: “Mereka mengatakan bahwa jika kamu menginginkan sesuatu dari hati, seluruh alam semesta berkonspirasi untuk mewujudkannya.”
Dialog mendalam yang dibawakan oleh Rahul dalam Om Shanti Om ini mencerminkan keyakinan akan kekuatan hasrat sejati dan gagasan bahwa alam semesta sejajar untuk memenuhi keinginan hati seseorang.
“Picture abhi baaki hai, mere dost" - Om Shanti Om (2007)
Terjemahan: “Filmnya belum selesai, sobat.”
Dialog ikonik ini menjadi identik dengan Shah Rukh Khan sendiri. Itu menandakan rasa tekad, optimisme, dan keyakinan bahwa masih banyak bab dan petualangan yang akan datang dalam hidup.
“Pyaar dosti hai” - Kabhi Khushi Kabhie Gham (2001)
Terjemahan: “Cinta adalah persahabatan.”
Diucapkan oleh Rahul dalam Kabhi Khushi Kabhie Gham, dialog ini merangkum gagasan bahwa fondasi persahabatan yang kuat sangat penting dalam hubungan romantis apa pun.
“Koi pyaar kare toh tumse kare, tum jaise ho waise kare. Koi tumko badal ke pyaar kare toh woh pyaar nahi, sauda hai” – Mohabbatein (2000)
Terjemahan: “Jika seseorang mencintaimu, mereka harus mencintaimu apa adanya. Jika seseorang mencintaimu dengan mencoba mengubahmu, itu bukan cinta, melainkan kesepakatan.”
Diucapkan oleh Raj Aryan di Mohabbatein, dialog ini menyampaikan pentingnya penerimaan dan cinta tanpa syarat dalam suatu hubungan. Ini menekankan bahwa cinta sejati harus merangkul diri sejati seseorang.
“Duniya mein do tarah ke log hote hai, winners and losers” - Chak De! India (2007)
Terjemahan: "Di dunia ini ada dua jenis orang, pemenang dan pecundang."
Dialog ini dari Chak De! India, yang dibawakan oleh Kabir Khan (diperankan oleh Shah Rukh Khan), menggarisbawahi gagasan bahwa individu dapat dikategorikan sebagai pemenang atau pecundang berdasarkan sikap, tekad, dan ketahanannya.
Ini menyoroti pentingnya ketekunan dan keyakinan bahwa pola pikir dan tindakan seseorang menentukan kesuksesan mereka.