Antv – Jhoome Jo Pathaan merupakan lagu soundtrack dari film Shah Rukh Khan berjudul Pathaan yang masih tayang di bioskop meski telah memasuki pekan kelimanya.
Lagu India tersebut dinyanyikan oleh Sukriti Kakar dan Arijit Singh. Untuk liriknya ditulis oleh Kumaar. Sementara untuk musiknya dibuat oleh Vishal dan Shekhar.
Selain lirik dan iramanya yang menarik, video klipnya pun tak kalah mencuri perhatian. Siddharth Anand selaku sutradara Pathaan rupanya juga menyutradarai video klip tersebut.
Nah, bagi kamu penggemar Shah Rukh Khan, belum sah rasanya bila kamu tak bisa menyanyikan lagu soundtrack Pathaan ini dengan sepenuh hati.
Untuk itu, berikut ini kami sajikan lirik lagu Jhoome Jo Pathaan lengkap dengan terjemahannya dilansir dari Lyricsraag pada Rabu, 1 Maret 2023.
Lirik Lagu Jhoome Jo Pathaan
Tumme Mohabbat Karni Hai Humne Mohabbat Ki Hai
(Kau belum jatuh cinta, aku sudah jatuh cinta dan terbiasa dengannya)
Iss Dil Ke Alawa Kisi Se Bhi, Na Humne Ijaazat Li Hai
(Kecuali hatiku, aku tidak memiliki keinginan untuk menerima siapapu)
Hunar Hai Yeh Bhi Ishq Ka, Kisi Kisi Ko Aata Hai
(Hanya yang istimewa yang lengkap dengan kemampuan untuk mencinta)
Jaan Luta Ke Dushman Ki, Humne Hifazat Ki Hai
(Aku menyelamatkan lawan dengan mengorbankan hidupku sendiri)
Baat Karte Hain Hazaron, Hazaron
(Banyak orang bersuara, banyak orang)
Hai Tajurba Humein Yaaron, Haan Yaaron
(Teman, aku tahu apa yang sebenarnya, teman-temanku)
Baat Karte Hain Hazaron, Hai Tajurba Humein Yaaron
(Banyak orang yang suka bersuara, tapi hanya aku yang bisa)
Aisi Hai Ada Bandh Loon Hawa Mujhpe Woh Khuda Dil Se Dua Barsaye
(Aku bahkan bisa menghentikan angin, Tuhan mencurah doa-doanya padamu)
Jhoome Jo Pathaan Meri Jaan, Mehfil Hi Lut Jaaye
(Pathaan mencuri semua hati saat dia masuk ke dalam alur, cintaku)
Dede Jo Zubaan Meri Jaan, Uspe Mar Mit Jaaye
(Dia akan menepati janji yang dia buat untukmu, sayang)
Jhoome Jo Pathan Meri Jaan, Mehfil Hi Lut Jaaye
(Saat Pathaan masuk ke alurnya, cintaku, dia mencuri semua hati)
Dede Jo Zubaan Meri Jaan, Uspe Mar Mit Jaaye
(Janji yang dia buat, sayangku, dia akan bertahan selamanya)
Muqabla Kaise Hum Karte Hain Yaar, Abki Baar Tarika Hum Batayenge
(Aku akan memberi tahumu cara bersaing kali ini)
Tarika Hum Batayenge
(Aku akan menunjukkan cara untuk melakukannya)
Kaise Dushman Pe hum Marte Hain Yaar
(Aku akan mengajarimu cara mencintai musuhmu kali ini)
Abki Baar Tarika Hum Batayenge, Tarika Hum Batayenge
(Aku akan memberi tahumu cara bersaing kali ini. Aku akan menunjukkan cara melakukannya)
Yaar Karde Jo Ishaara, Ishaara
(Jika kekasihku memberiku sinyal... sebuah sinyal)
Dil Main De Doon Dobara, Dobara
(Aku akan kehilangan hatiku lagi... lagi)
Yaar Karde Jo Ishaara, Dil Main De Doon Dobara
(Jika kekasihku memberiku tanda, aku akan memberinya hatiku untuk kedua kalinya)
Pyaar Ka Nasha, Aisa Hai Chadha, Hoke Yoon Fida, Dushman Gale Lag Jaaye
(Persahabatan telah merapal mantranya, bahkan musuh datang kepadaku untuk berpelukan)
Jhoome Jo Pathaan Meri Jaan, Mehfil Hi Lut Jaaye
(Sayangku, Pathan merebut hati semua orang saat dia menemukan ritmenya)
Dede Jo Zubaan Meri Jaan, Uspe Mar Mit Jaaye
(Dia akan selalu menepati janjinya, sayangku)
Jhoome Jo Pathaan Meri Jaan, Mehfil Hi Lut Jaaye
(Pathan menangkap semua hati saat dia mengikuti iramanya, cintaku)
Dede Jo Zubaan Meri Jaan, Uspe Mar Mit Jaaye
(Dia akan menepati komitmen yang dia buat untukmu, cintaku)